отплатить - traduction vers russe
Display virtual keyboard interface

отплатить - traduction vers russe


отплатить      
( чем-либо за что-либо ) rendre qch pour qch ; prendre ( или avoir) sa revanche ( вознаградить себя, отомстить )
отплатить кому-либо за услугу - s'acquitter d'une obligation envers qn
отплатить той же монетой, отплатить тем же - rendre la pareille; rendre à qn la monnaie de sa pièce ( fam )
rendre au triple      
(rendre au [или le] triple)
жестоко отплатить, отплатить с лихвой
rendre la politesse      
отплатить тем же

Définition

ОТПЛАТИТЬ
совершить, сделать что-нибудь в ответ на чей-нибудь поступок.
О. неблагодарностью за добро.
Exemples du corpus de texte pour отплатить
1. Но он впоследствии может отплатить вам неблагодарностью.
2. Сегодня России представилась редкая возможность отплатить Великобритании той же монетой...
3. Интеллигентная Фаина не могла отплатить ему той же монетой.
4. Он знал, как отплатить белокурой девочке, спасшей ему жизнь.
5. Так Киев решил отплатить Москве за подорожание российского газа
Exemples par www.pressmon.com